1
00:00:01,260 --> 00:00:05,410
Oh. Esta es una historia sobre un chico llamado
Al, y vivía en una alcantarilla con su

2
00:00:05,410 --> 00:00:08,770
amigo hámster, pero los trabajadores sanitarios
Realmente no lo aprobó, así que hizo las maletas.

3
00:00:08,770 --> 00:00:12,650
su acordeón y tuvo que mudarse a una ciudad
en Ohio donde vivía en un árbol, y

4
00:00:12,650 --> 00:00:15,950
trabajó en una nueva congestión hippie
fábrica, y jugó en la empresa.

5
00:00:15,950 --> 00:00:18,830
equipo, y cada noche tenía una
extraño sueño recurrente donde estaba

6
00:00:18,830 --> 00:00:21,630
usando agujeros de líder y en una tina de
crema agria, pero eso realmente no es

7
00:00:21,630 --> 00:00:22,609
en la historia.

8
00:00:22,610 --> 00:00:25,990
Bueno, bueno, muy al año siguiente conoció a un
higienista dental con un especialista

9
00:00:25,990 --> 00:00:29,950
en su brazo, pero él ni siquiera tocó ninguno
número de langosta, luego se consiguió un

10
00:00:29,950 --> 00:00:31,730
trabajo en una granja de papas fritas, y pasó...

11
00:00:52,420 --> 00:00:55,220
Música final

12
00:01:14,430 --> 00:01:19,010
La lección de hoy es que no es tan importante.
tener un récord mundial, pero siempre es

13
00:01:19,010 --> 00:01:21,050
¡Importante hacer lo mejor que puedas!

14
00:01:24,250 --> 00:01:25,550
Oye, ¿cómo estás?

15
00:01:25,810 --> 00:01:28,990
Sólo estoy tratando de sacarle el premio.
esta caja de pedacitos recubiertos de azúcar y

16
00:01:28,990 --> 00:01:29,990
piezas.

17
00:01:30,650 --> 00:01:32,830
¡Ajá! Ahí estás.

18
00:01:33,390 --> 00:01:37,770
Mi propia preservada artificialmente.
enchilada de rábano picante.

19
00:01:40,250 --> 00:01:41,250
Mmm.

20
00:01:41,580 --> 00:01:43,500
Incluso lo saca a través del plástico.

21
00:01:44,680 --> 00:01:46,660
Me vendría bien un poco de tiempo en el
microondas, eso sí.

22
00:01:49,680 --> 00:01:54,920
Tengo uno de esos microondas viejos y
solo tiene este pequeñito, pequeñito

23
00:01:54,920 --> 00:01:59,060
-pequeña fuga de radiación. Entonces si
simplemente tendrás paciencia conmigo.

24
00:02:00,320 --> 00:02:01,600
Bien, todo listo.

25
00:02:01,800 --> 00:02:02,940
Aquí vamos.

26
00:02:11,600 --> 00:02:12,820
Bien, debería ser suficiente tiempo.

27
00:02:15,640 --> 00:02:22,540
Nada como el olor a rábano picante
y

28
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
plástico derretido.

29
00:02:24,260 --> 00:02:25,960
Oye, Harvey, ¿quieres un bocado de mi
¿enchilada?

30
00:02:28,120 --> 00:02:29,120
¿Harvey?

31
00:02:30,080 --> 00:02:31,440
¿Adónde se fue ese pequeño bribón?

32
00:02:33,440 --> 00:02:35,920
¡Harvey! ¡Mírate, eres enorme!

33
00:02:36,320 --> 00:02:37,320
¿Qué pasó?

34
00:02:38,160 --> 00:02:40,140
¿Estabas sentado junto al microondas hace poco?
ahora?

35
00:02:40,780 --> 00:02:42,340
Oh, no. ¿Qué he hecho?

36
00:02:42,580 --> 00:02:45,500
Te he convertido en un grotesco,
mutante radiactivo.

37
00:02:47,120 --> 00:02:48,260
Buena enchilada, eso sí.

38
00:02:49,060 --> 00:02:52,700
¡Guau! nunca he visto un hamster asi
grande antes.

39
00:02:53,020 --> 00:02:56,260
Esto tiene que ser algún tipo de...
récord mundial!

40
00:03:07,140 --> 00:03:09,720
Presentando al presidente de la Guinness
Libro de récords mundiales.

41
00:03:10,610 --> 00:03:11,610
Señor Alec.

42
00:03:13,510 --> 00:03:18,010
Dios mío, qué honor. Oh, señor Alec, yo
Soy un gran admirador tuyo. tengo todo

43
00:03:18,010 --> 00:03:19,010
tus libros.

44
00:03:19,650 --> 00:03:21,150
Puedes ponerte de pie.

45
00:03:22,070 --> 00:03:23,370
Una pierna, por favor.

46
00:03:25,450 --> 00:03:27,550
Ahora, este hámster es tuyo.

47
00:03:27,790 --> 00:03:29,630
¿Sí? Un simple sí o no será suficiente.

48
00:03:30,750 --> 00:03:33,990
Bueno, ciertamente es un hombre muy grande.
animales.

49
00:03:35,890 --> 00:03:38,850
No, no, no hay necesidad de eso. solo vamos
fíjate en él.

50
00:03:40,420 --> 00:03:41,420
Sí.

51
00:03:41,800 --> 00:03:43,100
Sí. Sí.

52
00:03:47,800 --> 00:03:52,000
Harvey el Wonderhamster ahora posee el
Nuevo récord mundial para el roedor más grande.

53
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
¡Vaya!

54
00:03:53,740 --> 00:03:57,680
Oh, ¿escuchaste eso, Harvey? el dijo
eres el más grande. Ahí está.

55
00:03:58,540 --> 00:04:01,240
Harvey, ¿tienes un agente? ¿tú
¿Tienes una oferta de libro? ¿Te juntas con

56
00:04:01,240 --> 00:04:03,900
¿Increíble Hulk? ¿Planeas cambiar?
¿Tu nombre a un símbolo impronunciable?

57
00:04:04,020 --> 00:04:05,580
¿Hueles algo raro? ¡Harvey!

58
00:04:06,340 --> 00:04:08,420
¡Harvey! ¡Harvey! ¡Harvey! ¡Harvey! ¡Harvey!

59
00:04:11,490 --> 00:04:12,490
Se acabó el espectáculo.

60
00:04:12,610 --> 00:04:13,990
Harvey necesita descansar.

61
00:04:14,270 --> 00:04:15,650
Gracias por venir. Adiós.

62
00:04:16,029 --> 00:04:17,029
Adiós.

63
00:04:19,130 --> 00:04:20,490
Trata bien a Harvey.

64
00:04:20,769 --> 00:04:22,890
Es un mérito para ti y tu cueva.

65
00:04:23,810 --> 00:04:25,070
Gracias, Feralic.

66
00:04:37,870 --> 00:04:40,290
Oh, ¿qué tiene de bueno un récord mundial?
de todos modos?

67
00:04:40,650 --> 00:04:45,190
Simplemente significa que eres el mejor en el
mundo, y eso nadie lo puede quitar

68
00:04:45,190 --> 00:04:49,650
usted, lo que debe traer un tremendo
cantidad de satisfacción personal y auto

69
00:04:49,650 --> 00:04:50,650
-vale la pena.

70
00:04:51,070 --> 00:04:56,610
Bueno, como mi tatarabuelo Blind
Lemon Yankovic siempre me decía, Alfie, él

71
00:04:56,610 --> 00:05:00,470
dijo, si necesitas distraerte de
tu existencia miserable y sin sentido,

72
00:05:00,830 --> 00:05:02,650
¿Por qué no enciendes la televisión?

73
00:05:09,480 --> 00:05:10,480
Hay una puerta grande.

74
00:05:10,600 --> 00:05:15,060
Lo repararemos. De esa manera puedes mantener
el techo sobre tu cabeza.

75
00:05:17,560 --> 00:05:20,340
Techo pirata. Somos el número uno.

76
00:05:21,580 --> 00:05:25,940
Bueno, me encantó esta película. esto es facil
una de las mejores películas del año. I

77
00:05:25,940 --> 00:05:31,020
aceptar. Nada más se le acerca.
Cuando una película es claramente la mejor, tiene

78
00:05:31,020 --> 00:05:35,380
forma de hacer todo lo demás que no es
los mejores parecen, bueno, patéticos. Lo sé,

79
00:05:35,420 --> 00:05:38,780
y estás bien. tu mismo rascándote
tu cabeza pensando, ¿cuáles fueron esos?

80
00:05:38,780 --> 00:05:41,780
¿películas? ¿Quiénes eran esos personajes? que
fueron los titulos? ¿Quién sabe?

81
00:05:41,980 --> 00:05:44,700
¿Y a quién le importa? Tíralos a la basura
y seguir adelante.

82
00:05:45,360 --> 00:05:49,260
Ciudadanos de la Tierra, somos Zargonautas.
del planeta Zargo 7.

83
00:05:49,520 --> 00:05:53,840
Queremos que todos los humanos de este planeta
¿Quiénes son los mejores en algo?

84
00:05:53,840 --> 00:05:56,160
ayúdanos a empezar un nuevo super avanzado
civilización.

85
00:05:56,920 --> 00:05:58,680
Todos los demás, hagan lo que sea.

86
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Oh, hombre.

87
00:06:01,360 --> 00:06:04,660
Supongo que si no eres el mejor, eres
simplemente inútil.

88
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
¿Sabes que?

89
00:06:08,840 --> 00:06:10,960
Harvey no es el único que puede conseguir una
récord mundial.

90
00:06:11,200 --> 00:06:12,460
Yo también puedo conseguir uno.

91
00:06:12,760 --> 00:06:15,480
De hecho, lo voy a hacer ahora mismo.

92
00:06:16,200 --> 00:06:17,200
Eso es todo.

93
00:06:17,300 --> 00:06:21,540
Voy a establecer el récord mundial de
abdominales en acordeón.

94
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
¡Sí!

95
00:06:23,080 --> 00:06:24,460
Voy a vencer a alguien.

96
00:06:25,560 --> 00:06:26,700
Estaremos de vuelta enseguida.

97
00:06:26,980 --> 00:06:31,640
¿Establecerá Al un nuevo récord mundial o lo hará?
Su acordeón tocará de forma diferente.

98
00:06:31,640 --> 00:06:35,840
melodía? Oye, no te vayas. El extraño Al
El espectáculo volverá en un instante.

99
00:06:38,920 --> 00:06:41,540
¿Puedes creerlo? El extraño show de Al es
¡atrás!

100
00:06:43,840 --> 00:06:44,840
¡Seis!

101
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
¡Siete!

102
00:06:48,700 --> 00:06:49,700
Hola, Al.

103
00:06:49,980 --> 00:06:51,500
¿Cómo va ese récord mundial?

104
00:06:51,920 --> 00:06:53,120
3.002!

105
00:06:53,700 --> 00:06:54,920
3.003!

106
00:06:56,840 --> 00:06:57,920
¡5.000!

107
00:06:58,800 --> 00:07:02,320
Oh, hombre. Eso fue difícil, pero seguro que lo fue.
vale la pena.

108
00:07:02,800 --> 00:07:05,480
Eso va a ser un récord mundial.
¿verdad? Odio reventar tu burbuja, amigo.

109
00:07:06,080 --> 00:07:09,540
Pero aquí dice que los abdominales no
cuenta oficialmente a menos que el acordeón

110
00:07:09,540 --> 00:07:10,299
tu espalda.

111
00:07:10,300 --> 00:07:13,880
Oh. Bueno, está bien, algo más fácil.

112
00:07:14,520 --> 00:07:18,040
¿Qué tal la mayoría de donas que se comen en diez?
segundos?

113
00:07:18,440 --> 00:07:21,240
Sí, eso es bueno. Está bien, tienes que seguir
Cuenta las donas, ¿vale?

114
00:07:22,060 --> 00:07:23,060
Seguro.

115
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
¡Aquí voy!

116
00:07:30,720 --> 00:07:31,720
Vaya.

117
00:07:36,219 --> 00:07:37,420
Bien, ¿cuántos fueron esos?

118
00:07:38,080 --> 00:07:39,380
Uno. Una rosquilla.

119
00:07:40,800 --> 00:07:42,620
¿Es eso un récord? No me parece.

120
00:07:42,940 --> 00:07:47,400
Oh. Mira, Al, conseguir un récord mundial es
mucho más difícil de lo que piensas.

121
00:07:47,720 --> 00:07:50,540
Sí, pero mira toda la atención.
Harvey se ha estado poniendo. Sí, pero ¿tú

122
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
¿Está más feliz ahora?

123
00:07:52,020 --> 00:07:55,280
No puede seguir el rastro de sus hábitos. el
no tiene su privacidad.

124
00:07:55,780 --> 00:07:58,520
Oh, no esperaba que lo entendieras,
pero gracias de todos modos.

125
00:07:59,000 --> 00:08:02,120
Bueno, será mejor que regrese a mi propia cueva.
Tengo un soufflé en el horno.

126
00:08:02,900 --> 00:08:03,900
Vale, bueno, nos vemos.

127
00:08:05,290 --> 00:08:10,050
Bueno, puedo decirlo por el viejo reloj del
muro que una vez más le toca...

128
00:08:10,050 --> 00:08:17,030
La bolsa de correo de Al, así es. Bueno, vamos
ver lo que hay en el viejo

129
00:08:17,030 --> 00:08:18,030
bolsa de correo esta semana.

130
00:08:20,990 --> 00:08:23,430
Leer cartas siempre parece animarme
arriba.

131
00:08:24,870 --> 00:08:30,950
Querido Al, mi hermano de ocho años.
Actualmente ostenta cuatro récords mundiales.

132
00:08:31,470 --> 00:08:34,070
Mi hermana de diez años ya tiene
cinco.

133
00:08:34,859 --> 00:08:39,299
Tengo 12 años y me da vergüenza admitirlo, pero
Sólo tengo tres récords mundiales.

134
00:08:39,720 --> 00:08:41,080
¿Hay algo mal conmigo?

135
00:08:43,400 --> 00:08:44,880
Bueno, ¿quién podría ser?

136
00:08:53,960 --> 00:08:54,819
Ah, Sr.

137
00:08:54,820 --> 00:08:56,700
Besenmayer. ¿Cómo estás hoy? Ah, bien.

138
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Hola, Harvey.

139
00:08:58,940 --> 00:09:02,620
Digamos que estaba en el vecindario y
Me preguntaba si podría prestarme un

140
00:09:02,620 --> 00:09:04,320
lámpara de lava de requesón.

141
00:09:05,020 --> 00:09:06,500
Seguro. Ahí tienes.

142
00:09:07,300 --> 00:09:08,320
Es tan dulce.

143
00:09:08,680 --> 00:09:12,300
Mientras estés aquí, querrás
¿Ver otra de mis películas caseras?

144
00:09:13,940 --> 00:09:14,940
En realidad,

145
00:09:15,520 --> 00:09:16,680
Tengo un poco de prisa.

146
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
Ah, entonces será mejor que empecemos.

147
00:09:18,480 --> 00:09:19,780
Ahí vamos.

148
00:09:24,360 --> 00:09:27,500
Este es todo sobre mi mejor
Logros en el mundo del deporte.

149
00:09:28,120 --> 00:09:32,310
Guau. ¿Puedes creer que alguna vez tuve cabello?
así? Bueno, aquí estoy, compitiendo en

150
00:09:32,310 --> 00:09:35,810
primer evento deportivo, el one-man
Rollo de neumáticos de estilo libre.

151
00:09:36,050 --> 00:09:38,970
Esto sólo debe intentarse mediante
Profesionales del rodamiento de neumáticos de estilo libre.

152
00:09:39,370 --> 00:09:42,290
Debo admitir que fue muy divertido una vez.
Dejé de vomitar.

153
00:09:43,310 --> 00:09:48,770
Oh, aquí estoy jugando al golf. yo solía
Me encanta jugar al golf. Estaba realmente interesado en eso.

154
00:09:48,770 --> 00:09:50,770
Incluso jugó en el Torneo de Maestros.
un año.

155
00:09:51,050 --> 00:09:54,710
Allí estaba yo, a un putt corto de
fama y fortuna cuando... ¡Ay!

156
00:09:56,200 --> 00:09:57,660
Esas malditas explosiones de dirigibles.

157
00:09:57,880 --> 00:09:58,900
¿No odias las distracciones?

158
00:09:59,680 --> 00:10:01,700
Ah, bueno, ¿qué vas a hacer?

159
00:10:02,720 --> 00:10:06,520
Ah, y unos años más tarde, estaba en el
equipo de atletismo universitario. En realidad nunca establecí

160
00:10:06,520 --> 00:10:09,100
ningún registro, pero aprendí mucho sobre
El valor del trabajo en equipo.

161
00:10:09,700 --> 00:10:11,280
Oye, mira, ahí están mis dientes viejos.

162
00:10:11,620 --> 00:10:15,160
Y lo más importante es que aprendí a
ser un buen deporte, porque realmente

163
00:10:15,160 --> 00:10:19,060
No importa quién gane o quién pierda, ya que
mientras la pases bien y nadie

164
00:10:19,060 --> 00:10:20,060
se lastima.

165
00:10:21,600 --> 00:10:23,420
Vaya, esos fueron días felices.

166
00:10:23,900 --> 00:10:24,900
¿Listo para otra película?

167
00:10:27,239 --> 00:10:30,920
Creo que necesito ir a casa y caminar
gato.

168
00:10:31,480 --> 00:10:33,220
Pero no tienes un gato.

169
00:10:33,440 --> 00:10:37,520
Oh, ¿dije gato? Me refiero a mi teléfono
sonando.

170
00:10:40,260 --> 00:10:44,180
Bueno, voy a volver a configurar
mi récord mundial muy pronto, pero claro

171
00:10:44,180 --> 00:10:45,180
Ahora te daré una opción.

172
00:10:45,580 --> 00:10:49,900
Pulsa el botón rojo si quieres ver
un video de mí haciéndome una endodoncia, o

173
00:10:49,900 --> 00:10:53,800
el botón azul si solo quieres ver
algunos comerciales. Recomiendo ampliamente el

174
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
root canal video.

175
00:10:56,170 --> 00:10:59,290
¿Está Al intentando establecer un récord mundial de
ideas idiotas?

176
00:10:59,630 --> 00:11:02,630
¿Aprenderá que es importante simplemente hacer
tu mejor?

177
00:11:02,830 --> 00:11:06,090
The Weird Al Show volverá enseguida. I
¡promesa!

178
00:11:09,170 --> 00:11:11,690
¡Es hora de ver más del Weird Al Show!

179
00:11:14,490 --> 00:11:18,070
Sabes, Harvey, si alguna vez voy a
conseguir un récord mundial como tú, voy

180
00:11:18,070 --> 00:11:19,070
Necesito ayuda.

181
00:11:22,650 --> 00:11:23,650
¿Hola, Glynnis?

182
00:11:23,840 --> 00:11:27,880
Es Al. Oye, ¿puedes enviar todos y cada uno?
poseedor del récord mundial, puedes encontrarlo en

183
00:11:27,880 --> 00:11:29,580
mi cueva? Necesito algunos consejos.

184
00:11:30,380 --> 00:11:31,380
Genial, gracias.

185
00:11:32,020 --> 00:11:35,800
Está bien, ya terminará. mientras estamos
esperando, ¿por qué no miras este Batman?

186
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
¿dibujos animados?

187
00:11:40,280 --> 00:11:42,460
¡Las aventuras de Batman!

188
00:11:46,800 --> 00:11:49,740
Ah, realmente necesitaba esto.

189
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Mira esto.

190
00:12:04,600 --> 00:12:08,560
Lleno de sopa de guisantes bien caliente.

191
00:12:28,240 --> 00:12:29,240
Comí sopa de guisantes partidos.

192
00:12:29,440 --> 00:12:32,740
¿Qué mente malvada podría haber perpetrado?
este acto cobarde?

193
00:12:33,080 --> 00:12:34,080
Gordo, mira.

194
00:12:34,660 --> 00:12:35,660
Cortesía de la Dra.

195
00:12:35,720 --> 00:12:36,960
Laguna Quimby P.

196
00:12:37,720 --> 00:12:39,660
Mmm. Podría ser una pista.

197
00:12:39,980 --> 00:12:42,080
Tu cerebro me sorprende.

198
00:12:42,320 --> 00:12:45,280
¿Qué dices si seguimos este incriminatorio?
rastro de picatostes?

199
00:12:51,960 --> 00:12:55,700
Los instintos de mi luchador contra el crimen me dicen
este es el lugar.

200
00:12:56,100 --> 00:12:57,320
Laguna, supongo.

201
00:13:00,100 --> 00:13:05,580
No sirve de nada intentar detenerme, gordo.
Debo ver mi plan llevado a cabo. eso es

202
00:13:05,580 --> 00:13:07,420
la misma cápsula que puso en la piscina
agua.

203
00:13:08,120 --> 00:13:13,640
Oh, no. Esta cápsula es mucho más fuerte. yo
sólo tienes que dejar esto en el más cercano

204
00:13:13,640 --> 00:13:18,100
fregadero y mi ultra-súper-concentrado
La fórmula se extenderá como un poderoso verde.

205
00:13:18,100 --> 00:13:23,900
hongo, transformando toda la ciudad
suministro de agua en sopa de guisantes partidos.

206
00:13:24,280 --> 00:13:25,940
Será un triunfo para la ciencia.

207
00:13:26,540 --> 00:13:29,380
Seré justificado delante de todos los que
se burló de mí.

208
00:13:29,840 --> 00:13:33,460
Sí, pero ¿no podrías haber elegido un
buena sopa? Quiero decir, guisantes partidos.

209
00:13:33,820 --> 00:13:36,320
Oh, no. Esto es realmente sabroso.

210
00:13:36,580 --> 00:13:37,880
La receta de mi abuela.

211
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
Pruébalo.

212
00:13:42,240 --> 00:13:43,460
Mmm, ñam, delicioso.

213
00:13:44,580 --> 00:13:45,820
Eh, Batman.

214
00:13:49,420 --> 00:13:52,320
Este plan tuyo es la mejor idea que he tenido.
escuchado alguna vez.

215
00:13:52,600 --> 00:13:54,720
Oh, me alegra mucho que estés de acuerdo.

216
00:13:54,960 --> 00:13:58,040
Y podrás sacar esta sopa.
de cualquier salida de agua.

217
00:13:58,380 --> 00:13:59,900
Imagínatelo.

218
00:14:00,580 --> 00:14:05,460
Esta sopa, cuando la quieras, estará
convertirse en parte del tejido mismo de nuestra

219
00:14:05,460 --> 00:14:09,100
vidas. El mundo será más feliz que
alguna vez lo ha sido.

220
00:14:11,360 --> 00:14:15,960
Oye, ustedes dos se llevan como guisantes.
en una cápsula, ¿no?

221
00:14:16,220 --> 00:14:17,260
Seguro que lo somos.

222
00:14:17,800 --> 00:14:19,040
Amo a este chico.

223
00:14:19,460 --> 00:14:25,780
Bueno, ¿no crees que tu nuevo amigo
merece un gran abrazo grande?

224
00:14:26,480 --> 00:14:27,760
Puedes apostar.

225
00:14:30,040 --> 00:14:31,360
Oh, no.

226
00:14:31,720 --> 00:14:35,340
Espera, ¿no podríamos simplemente sacudirnos? No,
No, no.

227
00:14:51,660 --> 00:14:54,600
Harvey, accidentalmente le entregué el abrazo.
de fatalidad.

228
00:14:55,040 --> 00:14:57,220
Ahora no podrá realizar su
plano.

229
00:14:57,980 --> 00:15:00,720
Gorrón. Está bien, vámonos a casa.

230
00:15:00,960 --> 00:15:01,879
No, espera.

231
00:15:01,880 --> 00:15:04,100
Mi negocio aquí no ha terminado.

232
00:15:06,560 --> 00:15:08,600
No viste más de esa sopa.
en cualquier lugar, ¿verdad?

233
00:15:10,700 --> 00:15:11,700
Miren todos.

234
00:15:11,900 --> 00:15:13,600
Fat Man ha salvado el día.

235
00:15:14,060 --> 00:15:17,720
Dar marcha atrás. Esta es mi sopa.

236
00:15:17,960 --> 00:15:19,020
Consigue el tuyo propio.

237
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
No, no.

238
00:15:27,020 --> 00:15:30,480
Está bien, Harv, muy pronto vas a
tener alguna compañía en los libros de récords.

239
00:15:30,940 --> 00:15:31,819
Así es.

240
00:15:31,820 --> 00:15:33,820
Voy a conseguir mi propio récord mundial.

241
00:15:34,100 --> 00:15:37,260
Un grupo de poseedores de récords acaban de caer
por, y me van a dar unas cuantas

242
00:15:37,260 --> 00:15:38,260
consejos útiles.

243
00:15:38,860 --> 00:15:40,540
Mira a estos tipos. ¿No es genial?

244
00:15:41,020 --> 00:15:44,400
Oye, debes ser el poseedor del récord mundial.
para tiros libres consecutivos.

245
00:15:44,780 --> 00:15:45,780
Ese soy yo. Guau.

246
00:15:46,060 --> 00:15:49,060
Apuesto que cuando establezcas el récord mundial,
Tus amigos tenían mucha envidia, ¿eh?

247
00:15:49,360 --> 00:15:52,520
¿Amigos? Mis únicos amigos son mis
concentración y mi seguimiento.

248
00:15:53,060 --> 00:15:54,060
Bien.

249
00:15:54,200 --> 00:15:56,740
Bueno, ¿qué debo hacer si quiero un
¿Mejor récord mundial?

250
00:15:56,960 --> 00:15:58,000
Trabaja tan duro como puedas.

251
00:15:58,200 --> 00:16:02,020
Elimina todas tus distracciones. en
De hecho, el reflejo de tus gafas

252
00:16:02,020 --> 00:16:03,200
distrayéndome. ¿Te importa?

253
00:16:03,760 --> 00:16:04,900
Ah, lo siento.

254
00:16:05,540 --> 00:16:09,300
Hola, prima Corky. Oye, bastante
multitud que tienes aquí.

255
00:16:09,560 --> 00:16:11,080
Reconozco a muchas de estas personas.

256
00:16:11,300 --> 00:16:12,299
Bueno, ¿quiénes son?

257
00:16:12,300 --> 00:16:15,360
Tienen el récord de mayor tiempo
Juego de Marco Polo.

258
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
¡Marco!

259
00:16:18,780 --> 00:16:21,100
Él ha estado tratando de atraparla desde
1966.

260
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
¿Y quién es ese?

261
00:16:22,860 --> 00:16:26,220
Ella los está cronometrando. De hecho, ella
actualmente ostenta el récord mundial de

262
00:16:26,220 --> 00:16:27,580
horas consecutivas cronometrando a alguien.

263
00:16:27,880 --> 00:16:30,780
Oh, leí sobre este tipo.

264
00:16:31,060 --> 00:16:34,580
Oye, hombre barbudo, ¿cómo te convertiste en un
poseedor del récord mundial?

265
00:16:34,840 --> 00:16:36,880
Bueno, no tuve muchas opciones, ¿verdad?

266
00:16:37,360 --> 00:16:40,840
No sé. Supongo que podrías haber cortado
apagarlo en algún momento. ¿Qué eres?

267
00:16:40,860 --> 00:16:43,500
¿nueces? No puedo cortarlo. es parte de
mi cuerpo.

268
00:16:44,100 --> 00:16:47,000
Eso es una tontería. Puedes cortarte la barba
cuando quieras. Todo lo que necesitas es un

269
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
par de tijeras.

270
00:16:48,280 --> 00:16:49,880
¿En realidad? Dame esos.

271
00:16:52,260 --> 00:16:58,100
¡Por fin soy libre!

272
00:17:02,900 --> 00:17:06,319
Bueno, buen amigo.

273
00:17:06,520 --> 00:17:09,220
Parece que si quieres un récord mundial,
Tienes mucho trabajo por delante.

274
00:17:09,540 --> 00:17:14,700
Pero si quieres mi consejo, te diría que es
tan importante como hacer lo mejor que puedas

275
00:17:14,700 --> 00:17:15,780
es ser el mejor.

276
00:17:16,270 --> 00:17:19,690
Sí, ya sabes, todavía creo que sería
sería realmente genial tener un récord mundial,

277
00:17:19,770 --> 00:17:23,730
pero no lo sé. simplemente no creo
es para mi. Todo ese sacrificio.

278
00:17:24,430 --> 00:17:28,069
Quiero decir, ¿cómo podría rendirme?
rompiendo platos en mi cabeza?

279
00:17:28,950 --> 00:17:30,990
¿O arrojar mostaza a los luchadores de sumo?

280
00:17:33,290 --> 00:17:35,850
¿O hacer el Bolus Boy Dan?

281
00:17:40,770 --> 00:17:41,770
¿Renunciar a todo eso?

282
00:17:52,490 --> 00:17:55,650
Eres el chico de Hanson, ¿no?
Sí. Sí. Ya sabes, estamos de vacaciones.

283
00:17:55,650 --> 00:17:58,550
Buscando los roedores más grandes del mundo.
Santo cielo.

284
00:17:59,130 --> 00:18:02,730
Harvey. Vamos. No, no, detente.

285
00:18:02,990 --> 00:18:05,890
El efecto de flash de esas cámaras hizo
su lugar en las neuronas de Harvey

286
00:18:05,890 --> 00:18:09,230
aura radiactiva, dañando su neo
-campo eléctrico, lo que resulta en un

287
00:18:09,230 --> 00:18:10,530
y una reversión inmediata del crecimiento.

288
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
Ups.

289
00:18:19,330 --> 00:18:21,070
¿Ver? Te lo dije.

290
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
Lo siento. Lo siento.

291
00:18:22,620 --> 00:18:24,060
Bueno, está bien.

292
00:18:24,280 --> 00:18:27,240
Harvey parece mucho más feliz ahora que está
Ya no es una atracción turística.

293
00:18:28,880 --> 00:18:31,920
Pero podrías compensarnos si
Hizo una de sus canciones de gran éxito.

294
00:18:32,400 --> 00:18:34,520
Bueno. Seguro. Vamos. Vamos, chicos.

295
00:18:35,720 --> 00:18:40,380
Volveremos enseguida con Hanson. Al tiene
Finalmente aprendí que sostener un mundo

296
00:18:40,380 --> 00:18:41,960
El registro no es lo importante.

297
00:18:42,180 --> 00:18:43,920
Lo que cuenta es hacer lo mejor que puedas.

298
00:18:45,000 --> 00:18:46,320
Sostén tus caballos.

299
00:18:46,660 --> 00:18:47,900
Estaremos de vuelta enseguida.

300
00:18:51,080 --> 00:18:54,700
Ahora bien, la escalofriante conclusión de
¡El extraño show de Al!

301
00:18:55,660 --> 00:18:56,660
¡Mirar! ¡Mirar!

302
00:18:56,860 --> 00:18:57,860
¡Es él!